بيان رسمي.. المرجع النجفي يعلق على حرق القرآن في السويد: فعل همجي وإعلان حرب ضد المسلمين

أصدر مكتب سماحة المرجع الديني آية الله الشيخ بشير النجفي، ليل الخميس، بياناً دان فيه التجاوز على "مقدسات المسلمين" بحرق القرآن الكريم في السويد.

اشترك في قناة «الأئمة الاثنا عشر» على تليجرام

فيما يلي النص الكامل للبيان:

بيان مكتب سماحة آية الله العظمى المرجع الديني الكبير الشّيخ بشير حسين النّجفيّ(دام ظلّه) حول التجاوز على مقدسات المسلمين بحرق القرآن الكريم في دولة السويد.

العدد: 83 التاريخ: 4 رجب 1444هـ، الموافق: 26/1/2023م.

    

إلى حكومة وشعب السّويد..

ممّا يندى له جبين الغيارى ما شاهدناه هذه الأيّام من تجرّؤ بعض الجهلة أعداء الحق على القرآن الكريم ورموزنا الدّينيّة، وعليه فنذكّر العقلاء في حكومة وشعب السّويد بما يلي:

أوّلاً: إنّ الإساءة والاعتداء على مشاعر الملايين من البشر ليست من حقوق الإنسان وحريته بشيء، فقد تسالم العقلاء على أنّ حُرية الرّأي تقف عند احترام الآخرين..

ثانياً: لقد مرّت على البشريّة فترات من حرق الكتب، فهنا نذكّر الشّعوب (المتحضّرة) أنّها أسوء الفترات في تأريخ الحضارات، وليُعلم أنّ فاعليها هم أكبر مجرمي التّأريخ.

ثالثاً: إنّ حرق رمز العزّة والكتاب المقدّس لقومٍ هو إعلان حرب ضدّهم، فهو فعل همجي يصبّ في أعمال الإرهاب والإرهابيين.

رابعاً: ممّا يزيد الألم عندنا أنّ هذا الفعل الشّنيع قد حصل لدوافع سياسيّة؛ فإنه تم بأبشع استغلال وأشنع طريقة.

خامساً: لا شكّ أنّ الدولة السّويديّة ترفض الإساءة لرموزها السّياديّة كالعلم والسّفارات.. وغيرها، فكيف تقبل بالإساءة لأعظم رمز عند المسلمين.

ولا حول ولا قوّة إِلّا باللّه العليّ العظيم.

The government and people of Sweden, 

It is painful that what we have witnessed these days is that some ignorant enemies of truth dared to attack the Noble Quran and our religious symbols. Therefore, we remind the wise people in the government and people of Sweden of the following: 

1.  Insulting and attacking the feelings of millions of people is not a matter of human rights and freedom at all. Wise people have agreed that freedom of opinion is based on respect for others. 

2. Humanity has gone through periods of burning books. Here, we remind the (civilized) peoples that they are the worst periods in the history of civilization, and let those perpetrators know who have done the burning are the biggest criminals of history.  

3. Burning the symbol of dignity and a sacred book for a people is a declaration of war against them, as it is a barbaric act that leads to acts of terrorism and terrorists. 

4. What adds salt to our injury is that this heinous act took place for political motives in that it was done in the most heinous way. 

5. There is no doubt that the state of Sweden refuses to offend its sovereign symbols, such as the flag, embassies, and others. How come it accepts offense to the greatest symbol of Muslims

 

İsveç hökumətinə və xalqına:

 

Bu günlərdə şahidi olduğumuz şey budur ki, bəzi nadan haqq düşmənləri Qurani-Kərimə və dini rəmzlərimizə hücum etməyə cəsarət etdilər. Buna görə də İsveç hökumətində və xalqında olan müdrik insanlara bunları xatırladırıq:

Birincisi: Milyonlarla insanın hisslərini təhqir etmək və onlara hücum etmək heç də insan hüquq və azadlıq məsələsi deyil. Ağıllı insanlar fikir azadlığının başqalarına hörmətdən asılı olduğu qənaətindədirlər.

İkincisi: Bəşəriyyət kitabların yandırıldığı bir çox dövrlərdən keçib. Burada mədəni xalqlara onların sivilizasiya tarixinin ən pis dövrləri olduğunu xatırladır və onlara bildiririk ki, cinayəti törədənlər tarixin ən böyük cinayətkarlarıdır.

Üçüncüsü: Bir xalq üçün qürur rəmzi və müqəddəs kitabın yandırılması terrora və terror aktlarına gətirib çıxaran vəhşilik olduğu üçün onlara qarşı müharibə elan etməkdir.

Dördüncüsü: Acımızı artıran odur ki, bu mənfur əməl ən kobud və qəddar şəkildə istifadə edildiyi kimi, siyasi motivlərlə baş verib.

Beşincisi: Şübhə yoxdur ki, İsveç dövləti öz suveren rəmzlərini, məsələn, bayraq, səfirliklər və başqalarını təhqir etməkdən imtina edir. Bəs müsəlmanların ən əzəmətli simvolunun təhqirini necə qəbul edir?

 

İsveç hükümetine ve halkına

Bugünlerde bazı cahil hak düşmanlarının Kur'an-ı Kerim'e ve dini sembollerimize saldırmaya cüret ettiklerine şahit oluyoruz, bu nedenle İsveç hükümetinin ve halkının akıl sahiplerine şunu hatırlatıyoruz:

Birincisi: Milyonlarca insanın duygularını rencide edip,, incitmek insan hakları ve özgürlük meselesi değildir. Akıllı insanlar fikir özgürlüğünün başkalarına saygıdan geçtiğini kabul etmişlerdir.

 İkincisi: İnsanlık kitap yakma dönemlerinden geçti, burada (Uygar) halklara uygarlık tarihinin en kötü dönemleri olduklarını hatırlatıyoruz. Bilinsin ki, failleri tarihin en büyük suçlularıdır.

Üçüncüsü: Bir milletin gurur sembolü ve kutsal kitabının yakılması, terör eylemlerine ve terörist eylemlere yol açan barbarca bir eylem olduğundan, onlara karşı bir savaş ilanıdır.

        Dördüncüsü: Acımızı artıran bu menfur eylemin en menfur şekilde yapıldığı gibi siyasi saiklerle gerçekleşmiş olmasıdır.

        Beşincisi: İsveç devletinin bayrak, elçilikler ve diğerleri gibi egemenlik sembollerine karşı gelmeyi reddettiğine şüphe yok, o halde Müslümanların en büyük sembolüne karşı saldırıyı nasıl kabul edebilir?

 

Uttalande från ayatollah Bashir Hussein al Najafi angående angreppet i Sverige på muslimernas heliga bok, detta genom bränning.

 Datum: 4:e Ragab 1444, e.H., 26 januari 2023 e.Kr.

Till svenska regeringen och det svenska folket…

Med stor bestörtning har vi dessa dagar betraktat hur några ignoranta fienden till sanningen förolämpat koranen och våra religiösa symboler. Därför vill vi påminna de förnuftiga krafterna i regeringen och folket om följande: För det första. Att förolämpa och trampa på miljoner människors känslor hör inte till människans rättighet och frihet. De förnuftiga har kommit överens om att yttrandefrihetens gräns har uppnåtts då andra människor kränks. För det andra. Historiens värsta perioder har börjat med bokbål och följts av att böckerna har bytts ut mot människor. Förövarna räknas idag till historiens värsta förbrytare. För det tredje. Att bränna en helig bok inför ett folk är en krigsförklaring mot dessa människor. Detta är akt av barbari som kan liknas med terrorism och terrorister. För det fjärde. Vad som gör smärtan så stor är att det används på ett avskyvärt sätt av onda politiska skäl. För det femte. Tveklöst är att den svenska staten inte skulle acceptera en förolämpning av svenska symboler som flagga, ambassader etc. Hur kan man då förolämpa en bok som har så stort värde bland den muslimska befolkningen? Det finns ingen makt förutom Gud den allsmäktige